personne calculant a l'aide d'une machine